Bost urteko gelako umeak. martxoaren 22 an, irteera bat egin genuen gure herria ezagutzeko.
Eraikin esangurutsuenak bisitatzeko aukera ezin hobea izan genuen.Lehenengo hasi ginen “Liburutegiarekin”eta han bertan,Janirak liburuei buruzko oso gauza interesgarriak azaldu zizkigun.
Los niños de la gela de cinco años,el día 22 de marzo hicimos una salida para conocer nuestro pueblo.Tuvimos una ocasión inmejorable para visitar sus edificios más significativos.Primero empezamos con la “Biblioteca” y allí Janira nos explicó cosas muy interesantes referentes a los libros.
Gero “Udaletxea”,”San Joan eliza”eta “Zabalarte”an sartu ginen. Zelako eraikin politak! Kale Nagusitik pasatzerakoan armarriak eta jauregiak “Begoña eta Azkarraga etxeak” ikusi genituen eta irteera “Santa Maria eliza”n bukatu genuen. Ikastolara bueltatzerakoan, konturatu ginen zein polita zen gure herria.
Luego entramos en el “Ayuntamiento” la “iglesia de San Juan” y en “Zabalarte”.¡Qué edificios tan bonitos!.Al pasar por la calle Mayor contemplamos escudos y palacios como los de “Begoña” y “Azkarraga”y finalizamos la salida en “Santa María”.Al volver a la ikastola nos dimos cuenta qué bonito era nuestro pueblo.
Horrez gain, martxoaren 28 an gurasoak gure gelara gonbidatu genituen hiruhilabete honetako erakusketa ikustera.”Ahatetxo itsusia”ren ipuina txontxongiloen bidez kontatu eta zenbat gauza egin eta ikasi genituela azaldu genien (nola jaio ginen, nola egin genuen aldizkaria gure herriko eraikinekin, pertsonaia famatuekin eta arauekin…).Gainera zein politak geratu zitzaizkigun autorretratuak!;oso ondo abestu genuen eta “Klis-Klas”abestia egurrezko makilekin jo genuen.
Además, el 28 de marzo invitamos a nuestros aitas a la clase para que viesen la exposición de este trimestre.Les contamos el cuento del ”Patito feo” con las marionetas y les explicamos cuántas cosas habíamos hecho y aprendido (cómo nacimos,cómo habíamos realizado la revista con los edificios,personas famosas y las normas del pueblo…).Además qué bonitos nos habían quedado los autorretratos!;cantamos muy bien y tocamos con palos de madera la canción de “Klis-Klas”.
Gure familiak ezezik, beste gelako umeak ere,etorr I ziren erakusketara.Horrela Lorena,Alicia,Yolanda eta Kontxiren haurrak gure ipuina eta abestiak entzutean,oso pozik egon ziren
Bukatzeko,martxoan, ama batzuk gure gelara etorri ziren oso ipuin politak kontatzera. Ruth,Lorena eta Yolanda oso ondo kontatu zizkiguten bere kontaketak eta gu gustura eta arreta handiz jarraitu genituen.
Giro berezia eta atsegina sortu zen gelan eta guk, eskerrak emateko, txalo bero-bero bat eman genien.Mila esker etortzeagatik!
Para finalizar, en marzo, vinieron algunas amatxos a la gela para contarnos cuentos muy bonitos Ruth,Lorena y Yolanda, nos contaron muy bien sus relatos y nosotros los seguimos muy a gusto y con mucha atención .
Se creó en clase un ambiente especial y agradable y nosotros,para darles las gracias, les dimos un fuerte aplauso.¡Muchísimas gracias por venir!
